孔孝真时尚杂志，没关系是越南啊

(点击查看大图)

孔曉振 (孔孝貞) 為時尚雜誌《InStyle》前往越南拍攝的自然、美麗畫報公開。

在公開的畫報中，以越南漂亮的大海、樹林、度假村為背景，孔曉振穿上簡單、舒服的時尚休閒造型，配上不同的配件，像是包包、髮帶等等，展現出孔曉振的女性魅力，而隨風飄揚的秀髮更是為畫報增添些清涼的感覺。

更多孔曉振的越南時尚畫報，可以在《InStyle》三月號中找到。

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica

內容來源：Newsen

轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

VIXX再获第一 The Show待机室帅气合照公开

（点击查看大图）

VIXX 連續兩週獲得 SBS MTV 音樂節目《The Show》的一位。

原文：나는 로빅이다. 오늘 더쇼에서 #이별공식 으로 7번째 트로피를 받은 #빅스 요원들이다. 별빛파워!!!!!
翻譯：我是 ROVIX，今天 (10日) 在《The Show》中以《Love Equation》獲得第七個獎盃的 VIXX 要員們，星光力量!!!!!

隨著文字，VIXX 透過官方推特分享了他們昨天 (10日) 在《The Show》中獲得一位的認證照，穿上校服的成員們以 眨眼、V 手勢等等來表達他們的喜悅，可以說是集可愛、帥氣於一身呢！


翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：VIXX @Twitter
影片來源：KOREAN FANCAM @YouTube
轉載請註明：kpopn 及所有來源

SM女团Red Velvet加入新成员YERI

（点击查看大图）

Red Velvet 加入新成員 ─ YERI (예리)，將以五人之姿回歸！

S.M. Entertainment 11日上午宣布 Red Velvet 將於3月18日發表首張專輯《Ice Cream Cake》回歸，這次的回歸除了原本的成員 IRENE、SEUL GI、WENDY、JOY 之外，還加了一位新成員，那就是 YERI！藉由 YERI 的加入，組合將展現與以往不同的色彩與魅力，成為五人團體的 Red Velvet 會帶給大家什麼樣的驚喜，令人期待。

新成員 YERI是在2011年經由選秀被選入 S.M. Entertainment，是位歌唱、饒舌、舞蹈樣樣精通的女孩，曾經在2014年8月 SMTOWN LIVE 演唱會上，以 SMROOKIES 的身份，上臺表演過《Violet Fragrance (보랏빛 향기)》與《No No No No No》等歌曲。

11日，經紀公司透過官方 YouTube 頻道公開歡迎 YERI 加入的影片，影片當中可以更清楚地欣賞到 YERI 的廬山真面目與 Red Velvet 新作品的片段，輕快活潑的風格，十分俏皮。

Irene

（点击查看大图）

（点击查看大图）

JOY

（点击查看大图）

（点击查看大图）

（点击查看大图）

（点击查看大图）

除了歡迎 YERI 的影片之外，成員 IRENE、JOY、YERI 的新專輯回歸概念照，也在今日 (11日) 透過官方網站公開，照片當中，成員們分別染了金橘色系列的髮色登場，在充滿異國風情的景緻前拍攝照片，既少女又帶點小女人成熟氣質的風格，與過去的形象，截然不同。

 另外，Red Velvet 的新專輯《Ice Cream Cake》將於3月18日推出，一起期待吧！


來源：SMTOWN NOW / SMTOWN@Youtube
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

“WIN”刷新自身最高收视率，2次对决期待上升

来源：newsen

10月4日播出的Mnet“WHO IS NEXT:WIN”第七集得到平均1.3%、最高1.9%的收视率（尼尔森韩国，有线加入住户基准，Mnet+KIM合算值），这是“WIN”自身最高记录。

不只是放送还通过Daum N-Screen等平台播出，考虑到这一点是更加令人印象深刻的数值。当天收视率最高的场面是突显A队和音的“Officially Missing You”舞台。

本期节目讲述A队和B队在第一次比赛之后准备第二次对决的内容，朴振英、尹钟信、李贤道担任评委，更具规模感的舞台吸引了观众。

“WIN”第二次对决评审结果将在11日晚的节目中公开。

“无限挑战”将播出应援团实况，高延战之前全力练习

来源：bntnews

10月5日MBC“无限挑战”将播出“无挑应援团”首个活动现场以及成员参加2013年高延战之前孤军奋战的样子。

“无限挑战”为了2014年世界杯、亚运会和冬奥会等体育赛事开始准备“无挑应援团”，但应援团不仅需要体力还需要出众的节奏感和柔韧性等多样能力，对于初学者来说熟悉基础动作也是很困难的任务。

成员们为了展现完美的应援动作在中秋连休期间也不休息一个月里努力练习，即使行程忙碌或受伤等也不偷懒竭尽全力。

特别是凭借诚实感和出色运动神经早早抓住ace位置的刘在锡，以及因为天生的舞痴和节奏痴成为黑洞的卢洪哲，他们的活跃令人期待。

“无限挑战应援团”首次成果将在韩国时间5日下午6时15分播出。

DSP，KARA解散传闻官方立场“妮可1月合约结束，组合不会解散”

来源：sportschosun

4日KARA经纪公司DSP Media对于从日本传出的KARA解散传闻发表官方立场。

声明中写道：“大家好，这里是DSP Media。和今天报道的KARA、DSP Media韩国国内合约相关，公布公司官方立场如下。”

“1. 朴奎利、韩胜妍、具荷拉3人已经完成2年的续约，决定之后和DSP一起活动。姜智英和其他成员不同，明年4月合同才结束，对于歌手活动和学业等今后的活动还需要更多时间谨慎考虑。”

“2. 郑妮可表示没有和DSP续约的意向，1月合约如期结束。”

“3. 即使部分成员不续约离队KARA也不会解散，将继续专心进行国内外活动。”

全孝盛内衣广告拍摄现场照片

来源：mydaily

Secret成员全孝盛无补正照片也展现无屈辱身材。

4日经纪公司TS娱乐公开全孝盛拍摄内衣广告时的现场照片。

看到照片的网友表示“果然是全孝盛，偶像代表baby face+glamour女”，“羡慕全孝盛的身材”等等。

另外全孝盛将在OCN电视剧“看见鬼的刑警处容”中饰演高中生女鬼，即将挑战演技。

人气歌谣 131006 出演名单

来源：SBS官网

现场直播SBS人气歌谣
- 第740期 -
韩国时间10月6日下午2时30分

# Comeback Special #

- 徐仁英 [Love Me]
- Block B [成为光 + Very Good]

# Hot Music #

- 任昌丁 [像我这样的家伙]
- G-Dragon [R,O.D]
- FT Island [Memory]
- 宋智恩 [希望拷问]
- SPICA [ Tonight ]
- BTOB [ Thriller ]
- 防弹少年团 [ N.O ]
- NU’EST [Beautiful Ghost]
- LADIES’ CODE [漂亮漂亮]
- Navi [不回家]
- K-Hunter [结婚吧]

# Fresh Music #

- Youme [便宜戒指]
- G.IAM [Be There]
- KK [Boys Be..]
- PURE [结婚的日子]

李秀景-尹斗俊有望出演tvN新电视剧

来源：newsen，heraldcorp

10月4日tvN相关人士透露：“李秀景和尹斗俊将出演‘没礼貌的英爱小姐’后续电视剧‘用餐’（暂定名）男女主人公，预计有16集，在11月末播出。”

但双方经纪公司暂时只表态称“接到出演提议正在积极讨论中，即将最终确定”。

电视剧讲述离婚3年女性日常生活发生的多样故事，李秀景饰演的主人公是具有现实性、能引发共感的角色。

另外李秀景最近在MBC电视剧“金子轻松出来吧”中饰演具有强烈个性的二儿媳妇成恩。BEAST尹斗俊曾出演MBC情景剧“全部我的爱”、KBS2TV“IRIS 2”、电影“家门的荣光5-家门的回归”，这是首次挑战主演。

“偶像锦标赛”宋智雅-宋智旭，和偶像们一起“大势姐弟认证”

来源：newsen

Rainbow成员郑允惠9月3日推特更新：“最棒的团队合作！pink pink A组与一起应援的可爱智雅、智旭姐弟，孩子们谢谢。”

据悉宋智雅、宋智旭9月3日与爸爸宋钟国一起来到MBC中秋特辑“偶像锦标赛”录影现场。

看到照片的网友表示“果然是大势姐弟”，“都很可爱”，“这次节目也期待”等等。

“偶像锦标赛”将在中秋连休期间播出。