Infinite凭借新歌“追击者”获得M Countdown 1位

Infinite新歌“追击者”在31日Mnet“M Countdown”中获得5月最后一周的1位。

当天M Countdown因夏季改编而停播，播出的是2012年1位歌手们的精彩舞台特别节目，但是用Infinite的视频传达了1位消息。

回归2周的Infinite虽然成为1位候补但是在第三周才获得首个1位。

听到消息的网友表示“虽然没有获奖感言有点可惜但是祝贺啊！”，“真的骄傲”，“追击者大发”，“1位歌手Infinite”等。



新闻来源：sportschosun
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com


允许在希大声欢呼，INFINITE大发 ！！！！！！！！！！！怀挺！！！！

相关人士透露f(x)正在准备新专辑，预计6-7月左右回归

新闻来源：starn
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

去年6月发行1辑repackage专辑“Hot Summer f(x) 1st Album Repackage”以主打歌“Hot Summer”活动之后开始个人行程和海外活动的f(x)正在准备新专辑。

31日经纪公司SM相关人士透露：“距f(x)专辑发行不远了。”

该相关人士表示“现在成员正加紧准备，不久后会告诉大家好消息。”

“预计6、7月左右回归，专辑准备几乎是都完成的过程。”但是和专辑概念相关的部分还是保密并未透露。

另一方面，f(x)成员Amber因准备新专辑而最近退出KBS2TV“青春不败2”，粉丝对今年的回归正非常期待。

Younha将出演“不朽的名曲”杨姬银篇

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

5月31日KBS2TV“不朽的名曲”方面透露，Younha将参加6月4日进行的杨姬银篇录影。但并不是固定，只是一期特别出演。

当天Super Junior厉旭和Infinite圣圭也首次录影，所以年轻歌手们的对决得到关注。

另外，Younha目前正在主持MBC标准FM“Younha的星光灿烂的夜晚”，同时在准备第四张专辑。

U-Kiss特别版专辑"The Special To KissMe"第二波概念照 – 秀铉

即将发行特别版专辑 "The Special To KissMe" 的 U-Kiss 不久前公开了首波概念照。

刚刚再次透过官方推特公开成员概念照，这次公开的是大哥兼队长秀铉，戴着墨镜的他是不是很帅气呢？

今天晚上韩国时间12时 U-Kiss 将会公开特别专辑中的歌曲 "Te Amo"，记得锁定 Kpopn 的持续报导！


整理撰写：Kpopn 的 Jessica
消息来源：U-Kiss 官方推特
图片来源：U-Kiss 官方推特
转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源

神話給TEEN TOP录了加油影片

元祖偶像團體神話給忙內 Andy 製作的團體 TEEN TOP 錄了一段加油影片。

TEEN TOP 帶著全新專輯和主打歌 "To You" 回歸，雖然人在日本舉辦演唱會的神話很忙碌，不過還是抽空出來錄了一段視訊給 TEEN TOP，在影片中，除了稱讚他們的舞蹈和 MV 中大家的演技之外，也恭喜他們在各大排行榜上拿下好成績。

TEEN TOP 隸屬 TOP Media，為神話的 Andy 所創辦。另外，TEEN TOP 會以本周的《音樂銀行》開始一連串的宣傳行程。來看看這段影片吧：

SHINHWA's Message (From JAPAN)
http://www.youtube.com/watch?v=LnEIv0wAKGU


來源：allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

张根硕送"爱情雨"剧组礼物，每份都写上工作人员的名字

29日 KBS 戏剧《爱情雨》圆满结束，而张根硕为了向剧组表达感谢而送上礼物。

30日，剧组一名工作人员向韩国媒体 Starnews 透露：「张根硕亲自送上礼物给工作人员，
他看起来感觉非常可怕，但去年开始拍摄后，大家因为常聚在一起而变得亲近了。
礼物不会太贵重，刚刚好，让我们都感觉到他的亲切，而且剧组有百名以上的工作人员，
但张根硕还在每份礼物上都写上了工作人员的名字，还每一个人都非常感动。」，
工作人员还表示，张根硕除了惊喜礼物外，还准备了食物和其他等等，让剧组感到既感动又开心。

另外，在戏剧结束后，张根硕将在七月由首尔开始展开 "2012 张根硕亚洲巡回 – The Cri Show 2″，巡回将在日本的横滨、大坂、名古屋、福冈共四个城市举行，也将会到四个亚洲城市举行。


翻译撰写：Kpopn 的 Jessica
新闻来源：korea.com
图片来源：Starnews
转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源

男子團體TAKEN 將改名重新出道

去年以 "Young Boy" 一曲出道的男子團體 TAKEN 將在11月回歸。

TAKEN 出道不久後大家就聽不到他們的消息，而在最近經紀公司透過官方 Facebook 表示他們將由6名成員變為5名。原成員 Sungwon、Da-On、Taehyuk 留在組合，而成員 Seungyeol、Gunwoo 和 Yoojun 則選擇離團，

代替離開的成員加入的是新成員 Seungjun 和 Siyoon。而他們也從 Excellent Ent. 轉到 New Planet Ent.。

最後，經紀公司決定用全新的團名 A-PRINCE 來代替 TAKEN，並以新的成員陣容重新出道。

選擇用 A-PRINCE 作為新團名是粉絲們在官方 Facebook 上提出的眾多名字之一，由成員們親自選出，A-PRINCE 預計將在夏天出道。


翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：allkpop
圖片來源：TAKEN 官方 Facebook
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

2AM 昶旻变身怪盗罗宾，不自然的胡须让人喷饭

2AM 的成员昶旻今天上午在自己的推特说，「昨天 2AM 是怪盗罗宾，请大家多看 2AM 的广告。与美女广告的担当姐姐一起。」并公开了他们的照片。

公开的照片中昶旻穿着衬衫、打着领带、戴上帽子，还穿了燕尾服，不过他的胡须看起来有着些许的不自然，让看到照片的人都笑了出来。就像昶旻说的，他的样子就像怪盗罗宾一样。

看了照片的网友们说，「看来是 2AM 以怪盗罗宾的样子拍了新广告」、「微妙的让人觉得很相配呢」、「胡须很像真的所以更可爱呢」、「其他成员变身的样子也可以看到吗？」


来源：newsen
翻译：kpopn 的太咪
转载请注明：http://kpopn.com

SM 2001年的练习生聚会，Super Junior艺声和东海，东方神起 允浩

SM娱乐公司同为2001年练习生的Super Junior艺声、东海、东方神起 允浩聚在了一起。

31日，Super Junior艺声在自己的twitter留言："好久才相聚的2001年SM练习生们"并且还附上一张照片。

公开的照片是Super Junior艺声与东海，还有东方神起的浩都身穿黑色正装，脸上露出迷人的微笑。尤其是允浩的近况令粉丝们关心不已。

看到此照片的网友纷纷评论"三个人原来是同期练习生啊"，"欢迎允浩"等等。


转自  kpopstarz

世界知名的法国坎城影展中惊见Nichkhun的身影？

2PM 的 Nichkhun 惊喜现身坎城影展！？

在5月16日 ~ 5月27日、世界知名的法国坎城影展中，粉丝看到泰国电影 Seven Something 的海报上以 Nichkhun 为主角。

Nichkhun 在 GTH 七周年电影 Seven Something 中演出，而以 Nichkhun 为主角的海报就被挂在影展上。有 GTH 的员工表示，Seven Something 中描写了三段爱情故事，且是以小品集方式呈现，Nichkhun 出现在其中一集中。该部电影在泰国预计于七月份上映，是否于韩国上映还未确定。



来源：Naver via allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

“从领结到小狗”银赫华丽自拍

来源：newsen

Super Junior成员银赫5月31日推特和“华丽的外出”的留言一起公开照片。

照片中银赫正装戴着领结，抱着小狗做出冷峻表情。

网友回复说“银赫真是尽情装扮啊”，“小狗很可爱”，“从头到脚都华丽”，“什么节目呢”等。

泰妍身边总能看到的豌豆人偶，好奇心爆发

新闻来源：韩国日报，newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

31日某论坛公开“泰妍豌豆玩偶”为题的几张照片。

照片里泰妍和可爱的豌豆人偶一起拍照。特别是最近因为海外日程去机场时也经常被捕捉到拿着豌豆玩偶的样子令粉丝好奇。

看到照片的网友评论说“是粉丝买的吗？”，“经常带着，看起来真的很喜欢”，“好奇玩偶的实体”，“玩偶很可爱啊，我也想买”，“看照片真是哪里都有”等。

另一方面，泰妍和Tiffany、徐贤一起正以少女时代TTS小分队进行活动。

姜素拉杂志封面画报，粉色化妆模特姿态

新闻来源：mydaily
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

演员姜素拉在SNS beauty杂志“Beauty+”6月刊封面登场，用粉色化妆表现少女夏天感觉。

和电影、电视剧形象不同画报中散发时尚愉快魅力。

持续到深夜的拍摄也没有露出疲惫气色，在随后的采访中还介绍了自己的近况、皮肤及身材管理方法。

被掩盖的昭宥，完全不比孝琳逊色

女子偶像组合SISTAR中的性感并非孝琳莫属。

31日，某网络公告板上传了"被孝琳掩盖的昭宥"的留言与照片。

照片中的昭宥在某音乐节目中，身穿薄荷色紧身连衣裙热唱。比起开叉的裙子更加吸引人的是她那丰满的曲线。所有女性所向往的丰满的上身，一点也不比SISTAR成员中的丰满代表孝琳逊色。

网友们看到此照片纷纷评论"我是一开始的时候就知道"，"昭宥因为太白了所以显不出来"，"比孝琳更有肉感呢"等等。


转自 kpopstarz

許永生預計八月在日本出道

在本週以 "Crying" 一曲回歸的許永生預計將在八月於日本出道。

許永生經紀公司在29日告訴韓國媒體在韓國發行了兩張個人專輯的他，將在8月發行日本出道專輯。
「除了在日本出道外，永生還會在九月舉行他首次在日本的個人演唱會，然後舉行海外巡迴。」

根據經紀公司透露，永生的日本專輯將收錄10首歌曲，其中包括一些他在韓國的熱門歌曲的日文版，而其他都是原創歌曲。
「許永生覺得他還有很長的路要走，但基於日本粉絲的需求，他決定在日本出道。」
看來永生是想在進入海外市場前先擁有更多的熱門歌曲，但為了感謝粉絲們而決定先在日本出道。

小編相信不管永生決定是什麼，TS 都會一直支持他的，大家一起期待永生的日文專輯吧！


翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：korea.com
圖片來源：Kpopn 媒體庫
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

U-Kiss 将发行特别专辑"THE SPECIAL TO KISSME"，专辑曲目公开

U-Kiss 即将在6月5日发行特别专辑"THE SPECIAL TO KISSME"。
专辑曲目以及封面照也在昨天通过官方网站公开了，一起来看看吧!!


专辑曲目:

1.Believe
2.Te Amo
3.인연인가 봐
4.Let’s Get
5.Believe (Inst.)
6.Te Amo (Inst.)

其中 Te Amo 将在6月1日抢先在各大音乐网站上公开，其余的歌曲则是会在6月5日公开。





文章整理/撰写：Kpopn 的 YilinG
消息来源:U-Kiss 官方 CAFE
图片来源:U-Kiss 官方 CAFE
转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源

金在中、宋承宪和李凡秀合照，“我们是《仁醫》三剑客！”

正在拍攝 MBC 戲劇《仁醫》的宋承憲公開了與同劇演員在中和李凡秀的合照。

宋承憲29日在 me2day 上傳了照片並寫著：「和可靠的凡秀哥、帥氣的在中一起! 我們是《仁醫》三劍客! 嘻嘻 ^^」，
照片中大哥李凡秀站中間，宋承憲和在中站他旁邊，三人都舉起大拇指暗示《仁醫》很好看!
三人都散發出不同的魅力，在中間的李凡秀完全克里斯馬，而旁邊的宋承憲和在中有種可愛的感覺。

粉絲們看到後表示：「《仁醫》好看! 加油!」、「三個人在劇中的演技都很好!」和「週末快來吧! 等不及想看三劍客了!」等等。


翻譯/整理撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：宋承憲 me2day
圖片來源：宋承憲 me2day
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

神話玟雨表演特技，公演在待机室里

神话的玟雨更新了一张前进表演特技的照片，这张照片中的前进 (Junjin)利用重心的原理让椅子单脚站了起来，在场的成员跟经纪人都好惊讶！

跟着照片，也打上了一段文字：「JUNJIN 的重心杂技 show!show!show!公演前在待机室里^^」

不知道前进下次有没有打算在综艺节目上表现一下这个特技呢…？


来源：M RIZING Entertainment@Facebook
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

G.NA新专辑幕后花絮视频，公开专辑画报拍摄现场

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

G.NA 5月31日通过fancafe和youtube公开主打歌“2HOT”准备过程幕后视频第一弹。

视频是G.NA拍摄“2HOT”封面照片时的样子。可以看到以更加性感女性化形象得到瞩目的G.NA变身过程，及即将回归的感想和激动心情。

另一方面，G.NA新歌“2HOT”一直坚守音源榜单上游，目前正在通过音乐节目活动。


“2HOT”准备过程幕后视频第一弹

FT Island宋承炫出演音乐剧“Jack the Ripper”，也参加9月日本演出

新闻来源：tvreport
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

乐队FT Island成员宋承炫加入音乐剧“Jack the Ripper”阵容。

宋承炫在7月20日开始演出的“Jack the Ripper”中作为最年轻演员出演。宋承炫和安在旭、严基俊、Super Junior晟敏共同出演令女性着迷的主人公Daniel。

“Jack the Ripper”9月将在东京进行演出，宋承炫预计也会参加日本公演。

目前FT Island 16日在日本发行专辑“20(twenty)”开始活动，在忙碌活动中宋承炫正在准备音乐剧。

BIGBANG 《Still Alive》第二波概念照-胜利

昨天公开了 BIGBANG 《Still Alive》G-Dragon  的第二波概念照，今天，胜利的照片也已经释出！

胜利的表情是不是看起来很妩媚呢？

而改版专辑《Still Alive》音源与完整版 MV 将在6月3日公开 ，成员预告以及概念照也将在近日释出，请各位不要错过喔！


来源：BIGBANGUPDATES
撰写：Kpopn 的秦秦
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源

Boyfriend 将在六月中在韩国回归

去年出道的男子团体 Boy Friend 将在六月中在韩国回归了！

Starship Ent. 代表透露：「Boy Friend 已经完成将在6月14日发行的全新迷你专辑的录音工作。
这次男孩们比以前投入了更多的努力，我们希望能在他们专注在日本活动前展开宣传。」

Boy Friend 已经在日前举行了日本出道记者会，也已经与日本大型经纪公司 Bing 签下合约。
他们的出道记者会的新闻也出现在日本各大报纸媒体，并在6月30日于武道馆举办他们的出道 showcase。


翻译撰写：Kpopn 的 Jessica
新闻来源：10Asia
图片来源：Kpopn 媒体库
转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源

SUJU晟敏，连续2年出演音乐剧“Jack the Ripper”

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

Super Junior晟敏和SM所属女歌手J-Min将出演7月20日拉开帷幕的音乐剧“Jack the Ripper”。

“Jack the Ripper”是以1888英国连环杀人案开膛手杰克事件为原型的作品，2009年首演之后持续受到关心成为韩国代表高票房音乐剧。

晟敏在剧中饰演为了所爱女子开始危险交易的凄惨爱情主人公Daniel，J-Min是让Daniel一见钟情的伦敦最高魅力女Gloria。

而晟敏去年出演时就得到观众好评，今年已是连续2年饰演Daniel。

另外，J-Min曾参与SM TOWN LIVE演唱会和SM TOWN冬季专辑，并演唱“暴力罗曼史”、“武神”、“The king 2hearts”等电视剧OST，具有魅力音色和卓越唱功。此次首次挑战音乐剧。

7月20日开始演出的“Jack the Ripper”还有申成宇、柳俊相、安在旭、严基俊、Sonya等人出演。

音乐银行 120601 出演名单

新闻来源：KBS官网
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

♬ Music Bank HOT Stage ★☆

- 少女时代-泰蒂徐 < Twinkle >
- 朴振英 < 只有你 >
- Infinite < 追击者 >
- 白智英 < Good Boy (Feat. Dalmatian SIMON) >
- G.NA < 2HOT >

♬ Comeback Stage ★☆

- Teen Top < To You + Baby U >
- 许永生 < Intimidated + Crying >
- Myname < Hello & Goodbye >
- M.I.B < 只有我辛苦 >

★ Today 音乐银行 ♪

- TOUCH < 一起走吧 >
- She’z < My Way >
- 7.9.4.2 < 会有名的 >
- VIXX < SUPER HERO >
- 金潮翰 < 再次相爱吧  (Feat. Hoony Hoon, Eddie Kim) >
- Dalmatian < E.R >
- Gangkiz < HONEY HONEY >
- B.A.P < POWER >
- Mighty Mouth < 坏家伙 (Feat. Soya) >
- Hello Venus < Venus >
- JJ Project < Bounce >
- B1A4 < 晚安 good night >
- Apink < HUSH >

播出时间：韩国时间6月1日下午6时10分

U-Kiss 特别专辑"The Special To KissMe"首波概念照-AJ & Hoon

以 "DORADORA" 一曲回歸的 U-Kiss 將在6月5日發行特別版專輯 "The Special To KissMe"，
如專輯名稱一樣，這是一張特別為 KissMe 準備的專輯，用來感謝他們的愛和支持。

今天經紀公司透過官方推特公開了成員 AJ 和 Hoon 的概念照，設計像是明信片一樣，充滿了夏天的感覺。特別專輯的概念照會一直持續釋出至星期六，請留意 Kpopn 為你持續報導！

翻譯/整理撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：U-Kiss 官方推特
圖片來源：U-Kiss 官方推特
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

After School珠妍清爽微笑“莎啦啦”

新闻来源：OSEN

After School成员珠妍31日下午推特更新“Shalala装扮～好的一天”。

照片中清爽造型的珠妍对镜头微笑动摇男心。

网友留言“气氛华丽闪亮”，“视觉最高女团成员”，“笑眼把心融化了”等。

金钟国、金敏贞被委任为禁烟日宣传大使

来源：newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

金敏贞、金钟国被选为世界禁烟日宣传大使。

金敏贞金钟国5月31日上午10时出席在首尔中区新闻中心国际会议场举行的2012年第25届世界禁烟日纪念活动，并被委任为宣传大使。此次活动由保健福利部和WHO西太平洋地区事务处共同举办。

此次活动有福利保健部场馆、WHO相关人士等250人参与。

金钟国金敏贞之后将参加禁烟活动。

Gaon Chart统计，Busker Busker 1辑歌曲下载总数达到1300万

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

Gaon Chart 5月31日发表的资料显示，3月29日发行的Busker Busker正规1辑下载次数达到1305万5149次。Busker Busker 1辑中收录11首歌曲。

其中下载次数最多的歌曲是218万4650次“樱花结局”，“樱花结局”包括4月第二周gaon下载榜首位在内，连续6周停留在前十名。

除此之外，“初恋”是1516376次，“丽水夜海”是1489502次，“花朵”1237627，“寂寞增幅装置”1082058，共6首收录曲突破100万。

Gaon Chart相关人士表示：“正规专辑下载突破1000万顶级歌手们也很难实现。特别是Busker Busker不是特定歌曲，有6首都突破100万，多首歌曲同时获得人气。”

“Busker Busker 1辑唱片销量也是4月第三，出道专辑销量很可能会突破10万张。”

“青春不败2”孝敏-善花出演认证

新闻来源：tvdaily
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

T-ara孝敏31日推特更新：“来青春不败录影，好久没有这样笑了..真的很愉快。没有担心分量好好拍摄，真..真的！”

照片中是孝敏、韩善花和“青春不败2”成员少女时代Sunny、笑星金申英。

网友看到后表示“都很开心啊”，“终于1期成员出演”，“无条件死守放送”，“4次元魅力”等。

神话，其乐融融的五花肉聚会“梦想的会餐”

from：六感
翻译：紫水晶@热病81℃
转载请注明，谢谢

组合神话公开了五花肉的会餐现场。

30号下午神话公司的推特中公开了‘结束了东京公演！梦想中的五花肉会餐’的文字以及一张照片。

公开的照片中，神话成员们眼前的烤盘上正烤着满满的五花肉，眼睛看着照相机。尤其是其他成员都使用了V的姿势，只有Eric举着勺子并且微笑，吸引了关注。

对此网友们做出这样的反应‘谢谢给我带来帅气的公演，希望明年会在全世界进行活跃的活动’ ‘辛苦了，等着你们呢’ ‘Andy哥哥太可爱了，哥哥们最棒！’。

Tiger JK祝贺尹美莱生日“上传美丽的照片”

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

Hiphop歌手Tiger JK祝贺妻子尹美莱生日夸示爱情。

Tiger JK 31日通过推特公开照片并写道：“happy birthday mommy ,forgot all about it. Ma bad 生日眨眼就到了。对不起。给上传用photoshop的漂亮照片。尹future生日快乐。”

对于Tiger JK的推特，尹美莱回复“hahahah stoooopid”。

Simon D也在推特上祝贺尹美莱说：“姐姐生日吗？大发生日快乐。姐姐赞。”

而尹美莱对所有祝福感谢说：“Wow!!! Overwhelmed with gratitude!! Thank you all so much for the birthday wishes，无法用语言表达..感动！！真心非常感谢❤❤ much love!!”

对此网友评论说“美莱姐生日快乐”，“羡慕的夫妇”，“future夫妇很美丽”，“两人感情很好啊”等。

张根硕日本正规1辑“Just Crazy”发行后oricon日榜1位

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

张根硕5月30日在日本发行的正规1辑“Just Crazy”一发表就在oricon日榜中排名首位。

张根硕正规1辑“Just Crazy”发行前预售13万张，登上tower record在线销量1位已经预告大发趋势。

张根硕4月初到单曲“Let me cry”也曾成为oricon日榜和周榜第一名，这次正规专辑也以53814的成绩排名首位。

日本视频网站niconico直播的niconico发行纪念24小时特别节目30日访问人数突破25万，在台场VenusFort教会广场旁大型餐厅举行的特色联合活动也聚集不少粉丝。

另外，张根硕从7月首尔公演开始，将在日本4个城市、上海、深圳、台湾、泰国等地举行亚洲巡演“THE CRI SHOW2”。

姜敏京男装造型拍摄画报，“完全不同的人”

来源：newsen

Davichi姜敏京30日推特更新：“不是敏京小姐变成敏京君 singles 6月号。”

一同公开的照片中姜敏京拍摄画报时变身为男装造型。

网友回复“漂亮很帅”，“美少年pose”，“以为不是姜敏京”，“完全不同的人”等。

南智贤舞台装自拍“变成熟的感觉”

来源：韩国日报

4minute南智贤30日推特和“昨天‘the show’”的文字一起公开照片。

网友看到留言“什么时候这么漂亮了”，“有魅力”，“渐渐更女人”，“变成熟的感觉”等。

趙政錫過去的音乐剧照片，结实的肌肉？

昨天在一個演藝相關的網站留言版中，有篇文章以「趙政錫越看越不一樣的身材」為題，上傳了他的照片。

他過去曾在音樂劇 "Hedwig"中，只穿著黑色的短褲，光著上身露出他結實的胸肌與六塊肌，在電影「建築學概論」中又是不一樣的模樣，大家以為他的肚子是圓圓的模樣，但是卻有著反轉的魅力。

網友們說，「現在還有腹肌嗎…」、「哇，好結實呢」、「下一部戲請朝著露多一點的戲前進!」


來源：joongang
翻譯：kpopn 的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com

Boyfriend日本“专用游轮”宣传，不同的规模

新闻来源：sportschosun
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

29日Boyfriend官方推特公开日本首场记者会见时的大型游轮外观。

Boyfriend专用游轮总吨数1084吨、全长70m、宽10.5m，船体还有成员们的照片，大规模令当地唱片业相关人士也感到惊讶。

和BEING公司签约的Boyfriend 6月30日将在日本武道馆举行showcase“first date with boyfriend in Japan”开始活动。

8月22日发行日本出道单曲“Be my shine”，之前6月6日发表日本特别专辑“We are BOYFRIEND”。

IU六年前上演技學校的日記曝光

雖然 IU 是以歌手的身分走紅，不過據說在她 2008 年出道之前曾參加過兩年的演技課程。

最近在論壇上有一篇標題為「IU 六年前上演技學校的日記」引起了熱烈的討論，網友們討論的主題是 IU 可愛的內容。這篇日記似乎是 IU 在練習知名戲劇 Our Town 中角色 Emily 時所寫的。

「我今天突然想到應該來讀讀看戲劇的台詞了，我覺得會很好玩，因為只會作一、兩次吧。不管怎樣，我開始練習了，我掃了一下所有台詞，但我的部分有點奇怪。『帶著我吧，帶著我到我那在丘頂的墓地！』這個角色也寫了一封很激勵人心的信給自己：『要有勇氣，一切都會沒事的。你是最棒的、你很特別。』等等之類的話，從現在開始十年內 (到時候我才 24 歲)，我希望我會過的很快樂，當我在重新看過這部分日記的時候，能夠開懷的笑出來。」

看到這段的網友們都很驚訝還是中學生的 IU 竟然寫的出這樣的內容，也有很多人覺得 IU 是個想的很深的孩子。


來源：Nate via allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

BTOB 前往新加坡参加活动的认证照 "怎么只有四个人？"

前些日子在新加坡參加 Music Matters 的 BTOB 在官方臉書上傳了成員的照片，還問大家想不想他們。

許多粉絲除了表達非常想念他們的心情、呼喊他們道自己的國家外，也有人好奇怎麼只有四個人的合照。

Music Matters 是一個國際音樂交流會議，有美國、英國、澳洲、紐西蘭、加拿大、韓國… 等多國藝人、音樂人前往參加，BTOB 也和前輩 M.I.B 一同登台演出。

來源：BTOB: Born to Beat@Facebook
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

Running Man的外文字幕成為話題

最近在一個社群網站上以「Running Man 的威嚴」為題，公開了好幾張的照片。

這些照片是 SBS "Running Man" 的截圖畫面，因為這些照片中出現了各種語言的字幕，成為了網友們注目的焦點。

這些字幕除了英文、日文、中文以外，還有西班牙文、阿拉伯文等平常不會接觸到的語言，讓大家真實感受到 "Running Man" 在海外的人氣。

網友們說，「還可以成為介紹，很棒呢」、「有幾個英文有點奇怪呢」、「節目播完才過一小時就馬上翻出來了呢」。


來源：mydaily
翻譯：kpopn 的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com

李孝利新书Closer收入全数捐给韩国动物权利协会

李孝利依着当初的承诺，将新书 Closer 的收入全数捐给韩国动物权利协会 (Korean Animal Rights Advocates / KARA)。

Closer 于5月24日开始贩售，开卖不到一周，书已经进入第三批印刷。大家可以透过这本新书更了解李孝利的狗狗 ─ 顺心、李孝利与四只猫咪的日常生活和致力于动物保护活动的李孝利。也可以看到身为理发师小女儿的李孝利，一路辛苦走至今天大明星地位的辛苦的过程，当然也有由摄影师与李孝利自己所拍摄的照片。

李孝利在书中写着：「动物比人类还弱小，需要人类替它们发声。我的心这么回应了，这也是我选择所行道路的原因。只有现在我想要成为真正的指标，当我即将开始宣传之际，我就必须站在大众之前。当我开始活动，我希望我的名字不仅是因为人们就眼前所见被讨论，而是我现在真正的生活方式。我现在因自己的人生为乐，我希望能够和更多人一起快乐。」


来源：Naver via allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

Primary新歌，新鲜组合Choiza、Simon D的温柔变身

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

制作人Primary 5月31日公开“Primary and the messengers part.4”歌曲“立场整理”MV和音源。

Simon D和Dynamic Duo成员Choiza合作的歌曲“立场整理”是在爱情和友情之间烦恼，结果告白那心情的歌曲。最少乐器组成有着可以轻松跟着唱的旋律。

特别是歌曲中Choiza的演唱实力公开，稳定的声音、特有的节奏感，与Simon D甜美的rap一起，发掘出平时男性化强烈形象的Choiza和Simon D温柔魅力。

池城-李宝英双方否认结婚传闻，“本人也感到荒唐的报道”

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

池城和李宝英双方都否认结婚传闻。

演员李宝英经纪公司郑代表5月31日通话表示：“李宝英和池城很好地见面，但结婚传闻完全不是事实。”

“说拍摄婚纱照也不是事实，现在还没有结婚计划。”

现在李宝英在海外拍摄画报，郑代表再次强烈否认：“和李宝英通话后本人也感到非常荒唐。”

池城方面也是同样的反应。池城经纪公司表示：“突然传出结婚说令人慌张。说6月结婚从几月前就开始准备，不像话，完全没有结婚计划。”

“去年完成电视剧‘守护boss’后忙于和金雅中拍摄电影‘我的P.S.搭档’，没有准备结婚的时间。”对于已经完成婚纱照的报道也笑着反问说：“经纪公司也不知道，什么时候拍了照片？”

之前有报道称2007年发展为恋人关系的池城和李宝英准备6月结婚，最终双方都否认传闻。

4minute许嘉允黑色魅力画报

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

5月31日时尚杂志“Fast”公开黑色主题许嘉允画报。

被称为完美均衡身材偶像的许嘉允展现黑色charisma魅力。

作为4minute主唱有着出色唱功的许嘉允也亲自参与造型协调本人风格和概念等展现职业面貌。

许嘉允目前还在拍摄MBC月火剧“光与影”，出演80年代最佳人气组合主唱的角色，为剧集注入活力。

BigBang“Monster”胜利版预告 “深切感情”

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

5月31日零时YGLIFE公开BigBang新歌“Monster”胜利版预告。

胜利用特有声音演唱“不要走不要走不要走不要离开，不要这样不要这样这不像你”的歌词体现深切感情。

G-Dragon、TOP版预告之后，已经公开的歌曲片段如何融合完成“Monster”令人期待。

另外，胜利黑白色大衣呈现干练感觉，预告MV中各成员符合个性的华丽风格。

另一方面，BigBang“STILL ALIVE”收录5首新歌共9首歌曲，6月3日公开音源，6日发行唱片。