朴姊姊 Sandara (Dara) 比弟弟 Thunder (天動) 還要晚10分鐘到達拍攝/訪問現場，弟弟一邊調整他穿的韓式傳統服裝一邊說：「喔，你來了喔」…
突然一陣尷尬的沉默…
因為是第一次參與「姊弟訪談」，他們兩個直呼「好尷尬啊」！
他們說：「我們在菲律賓長大的，從來沒有機會行過年大禮，今年，我們可以對公司老闆和父母一同行大禮了。」
雖然兩位都很紅：一位是 2NE1 的 Me2Day 女王，弟弟則是 MBLAQ 裡面的安靜小可愛，又是韓國最有知名度的姊弟，竟然是第一次一起受訪，還真是有趣！
Dara 說：「今天是我這個月以來第一次看到他呢…」天動接著姊姊說：「在工作場合跟她見面有點尷尬，因為都是在家裡才看得到她的…」
姊姊又接著說：「在家裡，我都穿著睡衣，完全沒有打扮，所以這樣碰面，還真的蠻尷尬的。」
能夠一個月見到一次面，對他們來說已經很難得了，因為他們各自忙碌，又與自己的團員住宿舍，宣傳期也從來沒有同時過，第一次在工作場合碰到面是2010年的 SBS 歌謠大戰。
雖然工作開始以後，他們比較少見面，但是他們都號稱自己感情比誰都好。Dara 說常常「關注」弟弟的一舉一動（壓力好大喔弟弟.. ），也會用簡訊給予支持、鼓勵和建議。他也會在車上聽 MBLAQ 的 CD，MBLAQ 回歸的時候他也會在後台帶著花和微笑的支持~
說到這裡，Dara 拿出一個新的包包給弟弟：「這是我前幾天逛街的時候買給你的。」
兩個人比較之下，Dara 的個性外向又 "4D"，天動的個性安靜又穩重。Dara 說：「我每次在看完他的表演給他寫簡訊，他都回 "k."」
(k 是 OK 的簡寫…是的.. 他連OK都簡寫…)
天動馬上說：「但是，我給智勳哥 (Rain) 的回復會比較長…」
Dara 繼續爆料：「他不是那種會開玩笑的人，但因為他是老么，他還是會像寶寶般的撒嬌什麼的… 但是，他最近成熟了許多。我們另一個姊妹 Park Durami (24) 常常說 "我們家老么變成熟了"」
被問到 2NE1 的時候，天動也是簡短的回答：「對歌手來說，最基本的就是音樂。我很愛 2NE1 的音樂。」
對於 MBLAQ，Dara 就沒那麼簡短了，一直誇：「MBLAQ 從外表上就很讚了。我覺得他們是現在團體裡面最帥的一團了，而且團員們都好會跳舞、鋼琴、還有唱歌。」
拍攝的時候 Dara 透露他們已經很久沒有穿韓服裝了：「我們從小住在菲律賓，所以沒什麼機會穿。我記得第一次穿是小二的時候。天動再次與姊姊一搭一唱的說：「我們小嬰兒的時候應該也穿過..」
姊姊繼續說：「在菲律賓，聖誕節是比較大的節慶，然後煙火是過年放的。農曆年的話，我們家就是會吃年糕湯，但因為菲律賓沒有親戚，我們沒有任何行禮 的記憶。連回到韓國以後，我們還是只吃年糕湯、看電視。我們 2007 回韓國的，但今年，我要對家人行大禮以外，還要對老闆行禮！」
很慶幸的，今年姊弟倆會更常見面，因為他們都要發展去日本了。
2NE1 目前正在進行錄音：把他們韓文最紅的幾首歌曲錄成日文，也即將拍攝日文專輯封面、內頁照和 mv。等農曆年假過了以後，他們就會專注於日本宣傳一直到三月。
Dara 說：「我們決定用新人般的戰鬥心！我們不漂亮也不可愛，我們的主要粉絲是很特別的一群人，也希望用 Fire 這種曲風來贏得大家的心。」
MBLAQ 將在四月進軍日本市場，但目前時間還沒有確實公布。
最後，這兩位姊弟給予對方支持的話來做結尾。
天動：「如你往常，我相信姊姊會做到最好，也如果你持續像現在這樣的努力，在日本的成績會很好。姊姊，你每次都要我介紹好男人給你認識，但我不認識 配得上你的人。希望我們家的人都能開心又健康。我知道以我目前的演藝事業來說，還不是可以自己決定一切或是自由自在，但我一定會比以前更努力，所以不要擔 心我。我成功變成強大的歌手以後，到時候，我就會照顧你。」
Dara：「天動，我知道你很安靜也不善於表達自己，但看到你開始考慮很多事情和照顧媽媽，我依然如此感動。我好以你為傲，很驕傲的看你成為了正直 的男人，沒有走歪也沒有變壞。
你現在宣傳期一定很累，所以請好好的服用媽媽給你的維他命，也要好好吃飯。身為前輩歌手，我還是給你最初給過你的建議，"對 大家都敬禮，好好的跟大家打招呼。」
來看看所有照片吧：
來源：DongA Ilbo #1, #2, #3 via Nate, allkpop
翻譯：Kpopn 的 BiBi
轉載請註明 http://kpopn.com
0 comment:
Post a Comment