采访出处：http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=news13&a_id=2011030708244700994
翻译By帮帮
转载注明出处 BBCN www.bigbangchina.com
“远看”是怎样的意义呢？
GD:像有野心。BIGBANG连同今年已经是第六年了，一起活动中对于组合的部分也消除了很多的不满。即使有也会用别的部分来消除。正因为这样的部分使我们想成为模范团队。TOP:大众的认识改变了很多，BIGBANG必须作为前辈站在那里是有道理的。就像喜欢我们的粉丝们一样，我们也要给他们信任感，大家如果有喜欢的艺人的话，就要相信他。
GD:特别是在韩国，如果有这样的事，因为只注重了钱的问题，而忽视了作为歌手的心情。这种情况下，原本是音乐，或者队员之间的问题而把偶像文化定 义成了钱的问题，这也使我们感到非常的羞愧。即使原本不是这样的，却给大众造成了这样的认识。TOP在日本接受访问的时候，也总是被问到KARA和东方神 起的问题。作为韩国的歌手，我讨厌大众只对我们有这样的认识。
TOP:现在，外国大众对于充满着神秘感的“韩流”的关注度正呈上升的趋势，存着“韩国歌手们也可以这样闪亮”这样的想法，即使有点难过，我们也会更加努力的做好。
“由音乐顺位来评价歌手，不会感到遗憾”
Q:如果说韩流的一部分，而大部分的框架是由钱构筑起来的话，BIGBANG 还是有点不同的。‘Tonight’MV的YouTube的点击率已经超过了200万，所有音源排行的居高不下，在商业推广之前，难道不是先接近了音乐吗？！TOP:YouTube的点击率高是因为我们变得更好了。比起这个，应该是我们通过太阳的solo专辑，GD&TOP等我们各自个人活动而 聚焦了海外更多的好奇。不久前，太阳去了美国，见了当地的一些艺人后，说他们对韩国有很多不了解的地方。上次我们拍MV的时候也是，到底韩国大众喜欢什 么，这样的苦恼也很多。而现在我们考虑他们的关注点也许会更好。我们也有了和外国歌手一起竞争的想法。
GD:BIGBANG在韩国也是从音乐开始为大众所熟悉，有着这样的自负心，我们以后也会更加的用心。最近YG专辑，不管怎样的宣传，是否只能做到有意思，制作这张专辑的我，抱着无论去哪里都能成功的心情，所以制作起来要更加用心了。
Q:难道没有竞争心吗？YG的音乐是源自于美国的黑人音乐，而现在想在其中加入韩国本土的元素？
太阳：我们公司的音乐是缘起于黑人音乐，我也觉得，虽然是这样，但随着生活的持续，也有了更加深刻的体会。韩国的感性与之的混合和匹配，也是一种新鲜的东西。如果说以前我们是跟随他们的音乐有种忙碌的感觉的话，那么现在我们的音乐就更加似乎坚定了。
Q:BIGBANG队员虽然是这样，为了音乐的多样性，各自solo活动也收到了瞩目。那么或许BIGBANG的活动和各自的solo活动可以同时进行？
太阳：虽然现在无法一同进行，但是以后或许是对于我们整体还有队员各自都是一个好的方向。虽然很多人对于BIGBANG都是非常喜爱的，但是这其中我们的舞台和音乐也各自不同。有充分的时间和准备的话，那时一起展现给大家也是一个很好的方法。
GD: 对于外国的模式也有羡慕的是，真的非常有名的艺人隔了很久出了专辑，在一个月中和朋友一起，把制作的歌曲，通过自己的博客发表就会视为是符合他的音乐。但 是在韩国，BIGBANG程度的组合，一年一张专辑要通过强大的宣传才行。真的想这样，现在做完事后，回家想了一会儿后今天录音然后明天就发表。这样的 话，我们的音乐就一天一天的可以展现更多。
太阳：会不会有混合磁带。如果这样，今天的心情对了就去录音，这样的感觉会很好。这样我们也不会停止好的音乐，并且用共有的形式改变现在的音乐产业就好了。如今对于韩国有影响力的歌手都这样做的话也是一件好事。
GD：如今韩国以组合的形式来制作音乐，不是作为商业化的音乐也变得商业化了。我们只是做音乐而已，但是加上大宣传的话，就只能沦为商业化的做音乐 的组合了。人们根据流派或心情，想听的音乐是不一样的，而我们只是以我们当时所感受的心情而制作音乐的话，人们通过选择听到的音乐是否有趣。我讨厌大家等 待了很久的专辑出来后，听腻了就必须再等待很长时间再出来新的专辑。对于粉丝们也感到非常抱歉。为了改变它，所以从今年开始，准备利用博客或者别的方式来 展开活动。大家再等待一下的话，今年应该会有很多改变。
Q:不只是偶像文化，音乐产业下我们也想给予中新的态度。
TOP:人们根据音乐网站的排名来评价一个歌手，如此的热烈也让我们感到有点遗憾。音源排行榜中赢了谁这样的评价。BIGBANG不会对这样的排名产生依恋。
“美妙的感觉中得出所有判断”
Q:‘Tonight’是专辑主打曲目的同时却不是大众趣向的歌曲。假如初期TOP的rap一起节拍最高潮的时候，太阳的solo出现的话？GD: 是否有BIGBANG的Style。 Verse是高潮后再放出副歌的。这个虽然是我的风格，但是这个不再想这样明显所以想打破原来的方式。还有，副歌部分，比起大家一起唱，不如让太阳的比较 悲伤的声线唱起来传达感情更加能引起共鸣。这次的专辑中收录的歌曲，太阳是真的比较辛苦的录音，直到更加完美为止。
太阳：按照原来的方式出来的歌曲比较欢快。但是要变成痛苦的时候唱的歌，为什么这样安排，因为比较容易传达感情。
GD:真的非常优美和不同。在这样美妙的感觉下，所有的判断都出来了。‘Tonight’是不能兴奋的歌曲。虽然非常兴奋，但是也要非常痛苦才能很好的表现这首歌。我想象中的BIGBANG是在非常快的节拍中也能和悲伤忧郁相吻合的组合。我认为现在感觉才是最重要的。
Q:似乎还没有捕捉这种感情的立场
GD:不应该是技术。比起这个，我们队员各自的solo专辑似乎是有很大帮助的。当然，在领导的立场上，一名一名都做了尝试之后，大家都有了成长之 后，带着感情也就更加容易了。现在我们都不在一起，所以感觉也不一样。不再是比较呆滞的感情，而是在这张专辑中加入了更加丰富的情绪。
太阳：一岁一岁的成长着，感受了很多，也懂得了怎样表达。
Q:那么这次的专辑可以成为BIGBANG Style转变的专辑吗？
GD:这么看比较难，这张专辑如果看做是揭示从偶像歌手到音乐家的转化过程的专辑的话就好了。我们虽然还不是音乐家，甚至连偶像也不完全是。把我们当做偶像我们也比较羞愧。（笑）
TOP: 现在仍然有很多想呈现给大家的东西。
GD:这次mini专辑活动结束后，我们会去日本旅游，然后出回归专辑。那时应该是正规专辑，而且会和不是YG的，而是外部的作曲家合作，展现更加不同的特色魅力。
Q:最后，从BIGBANG所有的音乐活动中，对BIGBANG到底是怎样一个队伍感到好奇。太阳在中说，现在是以音乐人的身份往前走，是个人方面做音乐，还是BIGBANG共同往前走？或者现在自己的路就是以后BIGBANG的路？
太阳：应该是一起往前走。向着共同的方向，有着共同的目的。我们个人追求的流派或者趣向可能不同，但结果意思是一样的。不是经过各自零落的活动后再聚在一起，而是我们作为成员中的一员通过solo专辑的发布，再以这种状态在组合回归的时候可以表现出更加完美地效果。
GD：大众也能给予良好的评价就好了。BIGBANG不只是一起做音乐的偶像组合，想的更远的话，是做音乐的人。
0 comment:
Post a Comment