SHINee钟铉&key在印尼受伤…医院行

来源：shakizi
翻译：李小囡
制图：CI

||转载注明百度SHINee吧||

========================================================================
文字版：

5人男子组合SHINee的钟铉在印度尼西拉伤左脚韧带而归国。同队的key胸部肌肉拉伤。
钟铉和key以及SHINee的其他成员出席了在印度尼西亚雅加达12日举办的“韩国-印度尼西亚友谊分享演唱会”。这次活动是以国家friend委员会主办的“韩国-印尼周刊”为主，为期两天的活动。
14日上午，SHINee所属的公司SMEntertainment在Moneytoday中说“这次活动中，SHINee在活动现场的粉丝的关心度非常 高。”以及“钟铉下台的时候有很多粉丝在座位上叫着SHINee的名字，在这个过程中钟铉滑到导致左脚脚踝韧带拉伤”。同时也表示“key也是在这个时候 左边胸肌受伤”。
SM表示“钟铉在13日回国之后立马去了首尔的医院，为了保护脚踝韧带而做了包扎（应该是打石膏之类的治疗 --）。Key在回国的时候也立马去了医院，诊断说大概1-2天的休息就可以痊愈”。同时也说“因为成员受伤，SHINee原本定于13日下午晚上的活动 也被迫取消，不能出席”。
SM也说“但是因为钟铉和key不是受的大伤，将不会影响今后的SHINee新歌‘Hello’的放送活动，SHINee的成员感谢在印尼受到粉丝那么多的应援”。
另外，SHINee“韩国-印尼友谊分享演唱”中的照片被刊登在雅加达很有影响力的英文报纸的首页，当地的新闻也对SHINee表示极大的关心。