孔孝真时尚杂志，没关系是越南啊

(点击查看大图)

孔曉振 (孔孝貞) 為時尚雜誌《InStyle》前往越南拍攝的自然、美麗畫報公開。

在公開的畫報中，以越南漂亮的大海、樹林、度假村為背景，孔曉振穿上簡單、舒服的時尚休閒造型，配上不同的配件，像是包包、髮帶等等，展現出孔曉振的女性魅力，而隨風飄揚的秀髮更是為畫報增添些清涼的感覺。

更多孔曉振的越南時尚畫報，可以在《InStyle》三月號中找到。

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica

內容來源：Newsen

轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

VIXX再获第一 The Show待机室帅气合照公开

（点击查看大图）

VIXX 連續兩週獲得 SBS MTV 音樂節目《The Show》的一位。

原文：나는 로빅이다. 오늘 더쇼에서 #이별공식 으로 7번째 트로피를 받은 #빅스 요원들이다. 별빛파워!!!!!
翻譯：我是 ROVIX，今天 (10日) 在《The Show》中以《Love Equation》獲得第七個獎盃的 VIXX 要員們，星光力量!!!!!

隨著文字，VIXX 透過官方推特分享了他們昨天 (10日) 在《The Show》中獲得一位的認證照，穿上校服的成員們以 眨眼、V 手勢等等來表達他們的喜悅，可以說是集可愛、帥氣於一身呢！


翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：VIXX @Twitter
影片來源：KOREAN FANCAM @YouTube
轉載請註明：kpopn 及所有來源

SM女团Red Velvet加入新成员YERI

（点击查看大图）

Red Velvet 加入新成員 ─ YERI (예리)，將以五人之姿回歸！

S.M. Entertainment 11日上午宣布 Red Velvet 將於3月18日發表首張專輯《Ice Cream Cake》回歸，這次的回歸除了原本的成員 IRENE、SEUL GI、WENDY、JOY 之外，還加了一位新成員，那就是 YERI！藉由 YERI 的加入，組合將展現與以往不同的色彩與魅力，成為五人團體的 Red Velvet 會帶給大家什麼樣的驚喜，令人期待。

新成員 YERI是在2011年經由選秀被選入 S.M. Entertainment，是位歌唱、饒舌、舞蹈樣樣精通的女孩，曾經在2014年8月 SMTOWN LIVE 演唱會上，以 SMROOKIES 的身份，上臺表演過《Violet Fragrance (보랏빛 향기)》與《No No No No No》等歌曲。

11日，經紀公司透過官方 YouTube 頻道公開歡迎 YERI 加入的影片，影片當中可以更清楚地欣賞到 YERI 的廬山真面目與 Red Velvet 新作品的片段，輕快活潑的風格，十分俏皮。

Irene

（点击查看大图）

（点击查看大图）

JOY

（点击查看大图）

（点击查看大图）

（点击查看大图）

（点击查看大图）

除了歡迎 YERI 的影片之外，成員 IRENE、JOY、YERI 的新專輯回歸概念照，也在今日 (11日) 透過官方網站公開，照片當中，成員們分別染了金橘色系列的髮色登場，在充滿異國風情的景緻前拍攝照片，既少女又帶點小女人成熟氣質的風格，與過去的形象，截然不同。

 另外，Red Velvet 的新專輯《Ice Cream Cake》將於3月18日推出，一起期待吧！


來源：SMTOWN NOW / SMTOWN@Youtube
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源