'野心偶像'金亨俊:“我的榜樣是曹承佑”

'野心偶像'金亨俊:“我的榜樣是曹承佑”

來源：http://biz.heraldm.com
翻譯： 鬼寶@初心
轉載自： 初心—金亨俊中文論壇
轉載請註名來源


'야망돌'김형준“조승우가롤모델, 언젠가는지킬무대에..”
'野心偶像'金亨俊“把曹承佑當做榜樣，總有一天守得住舞台..”



“내년엔'카페인'으로일본과중화권에서공연도할계획입니다. 일본팬들은한국공연까지찾아오지만자막까지갖춰서제대로하고싶어요.”
“明年'Cafe-in'計劃到日本、中華圈公演。日本Fan光顧（觀看）韓國公演，應當具備字幕。”



김형준(23)은욕심이많다. 자신을'야망돌'이라고부를정도로스스로도인정한다. 창작뮤지컬'카페인'에출연중인그의일정은빡빡하다. 더블캐스팅으로일주일에3, 4회의2인극무대에오른다 . 저녁공연후엔새벽2시라디오DJ로활약한다. 2월말발매예정인솔로앨범녹음작업도함께하고있다. “하루에4시간정도자요. 뭐든잘하는'아티스트'라는평을듣고싶어요.”
金亨俊(23) 有很多野心。自己也承認自稱'野心偶像'的程度。眾多創作音樂劇'Cafe-in'演出的人中，他的日程非常繁忙。以Double Casting每週3、4次的登上2人舞台。晚上公演之後，凌晨2點還要單人Radio DJ。預計2月底發行的Solo專輯也在進行著錄音工作“每天4小時左右的睡眠時間，想听見是無論什麼都能做好的'Artists'的評價。”



두달반가량은하루에8시간9시간을대사를외우고발음과액센트연습에쏟아부었다. “몸짓과동작부터가요무대와는확연히다르니까요. 요즘은객석을가득채운관객들이반응할때마다행복하고성취감 을느껴요.”
兩個半月左右，每天8、9小時傾注在練習背誦台詞、Accent發音。 “歌壇和舞台的肢體動作是截然不同的。最近看到觀眾席裡坐的滿滿的觀眾會感到幸福，有成就感。”




배우강지환이제작에참여한뮤지컬'카페인'은낮과밤같은카페에서번갈아일하는바리스타세진과소믈리에지민의달콤한사랑이야기. 김형준은데이트코치지민과진지한신사정민을오가는1인2역으로다양한표정연기와서로 다른목소리톤으로두인물을오간다. 무대감각을익혀가고연기력이늘면서자신감도붙었다. “뮤지컬무대경험은앨범작업을할때도도움이되요. 노래할때감정이입이빨라졌고순간마다가사의의미를 생각하게되니까요.”
演員姜志煥參與製作的音樂劇'Cafe-in'講的是白天、晚上在同一家咖啡店輪流工作的Barista世珍和品 酒師志民的甜蜜愛情故事。金亨俊一人飾演兩個角色，用多種表情技巧和相互不同的嗓音在約會教練志民和真誠的紳士正民兩個人物角色之間遊走來往。依靠舞台感 覺的熟練、演技的提高而信心大增。 “音樂劇舞台經驗對專輯工作時也有幫助。該在唱歌時前思考歌詞的含義，變成自己的理解後在演唱時加入感情。”



자신의롤모델이배우조승우라는그는20대후반이나30대가되면'지킬앤하이드' 무대에도서고싶다는'야망'도밝힌다.
自己的偶像、榜樣是演員曹承佑。他20歲後半期到30歲時，站在'Jekyll & Hyde'（音樂劇）舞台上想表明'野心'。



뮤지컬'카페인'은내년1월23일까지삼성동백암아트홀에서공연된다.
音樂劇'Cafe-in'到明年1月23日為止，在三星洞白岩藝術音樂廳舉行演出。