Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, October 11, 2010

“2天1夜”李昇基,因为gag欲心而迷路

“2天1夜”李昇基,因为gag欲心而迷路翻自xportsnews
原创翻译 转载请注明李昇基咖啡
翻译:joanne_1989

‘黑洞’李昇基在10日播出的KBS2TV《快乐的星期天-2天1夜》中,负责驾驶的他因为搞笑欲心而迷路了,到底还是证明了自己是‘黑洞’的事实。
在吃完午饭后,李昇基代替李秀根驾车开往江原道杨阳的‘河组台’(地名 不知道翻译得对不对)海水浴场。途中,李昇基为了获得哥哥们的称赞,做了模仿别人唱歌的gag。李昇基的模仿gag引得哥哥们大笑,但是也因为这样在‘河组台’IC牌的地方理解错了指示牌,跟着指示牌错上了开往首尔的高速。

本来上了7号国道的话就可以平安的到达海水浴场。但是李昇基确实跟着‘河组台’IC牌右转又上了返回首尔的高速。遇到了这种无可奈何的情况,李昇基自己也觉得很荒唐,只有苦笑,哥哥们也都埋怨他了。
于是李昇基马上跟父亲通话,向父亲打听了去往杨阳(地名 不知道翻译得对不对)的正确路线,怀着对哥哥们抱歉的心态,历尽千辛万苦终于到达了海水浴场。
另一方面,以‘秋天的音乐旅行’为专题进行的这天的旅行,成员么听着以前的老歌踏上了去往‘河组台’海水浴场的优雅旅行之路。

0 comment:

Post a Comment