JYJ-SM专属合约诉讼 延期至3月15日

JYJ-SM专属合约诉讼 延期至3月15日

转载请注明：JCB▂译言译语@JYJ CLUBING 百度JYJ吧
来源：NAVER NEWS / Newsis
翻译：Wendy&贱贱
文字版禁单独转载

标题：JYJ-SM专属合约诉讼 3月15日证人质询

从东方神起中独立活动中的JYJ金俊秀，金在中，朴有天三人日前与SM娱乐之间爆发的专属合约效力诉讼问题将转入持久战中。

首尔中央地方法院民事47部于18日下午三点开始了第三次的辩论，然而由于难以缩小双方意见的差距，不得不决定于3月15日下午两点开展第四轮辩论。届时SM娱乐的一名职员将作为证人接受质询。

事实上辩论日的这一天，JYJ的辩护律师向裁判部要求“因为歌手的活动日期较短，关于专属合约有无的判决即使只得出部分结果也请快点宣判”。

但是SM的辩护律师反驳了对方律师的的意见，并主张包含账目等问题纠纷的事件应当综合后再进行宣判。

在此裁判部表示“对於部份宣判的问题在法律的部份来说没有再探讨的必要”，“到下一次辩论日期3月15号为止时间还很充裕，将协助双方得到圆满的证据调查”。

金在中等三人在2009年7月以“事实上处於终身契约的不当契约，其效力应给予终止”向法院递交了假处分的申请，法院部份接受了当下内容。

去年11月开始的初辩论中，SM方面和金在中等表示“东方神起的的合约时间的13年是为了进入海外而不可避免的”，“是在没有合议的情况下达成的长期契约”展开了炽热的攻防战。