以十輯 "The Return" 回歸的神話，已經順利完成了專輯的放送活動囉﹗
這次的回歸神話收到了各位粉絲的應援，因此也特別在推特上謝謝大家的支持
Eric
翻譯：神話經過很長的空白期，讓4年來的回歸非常華麗的所有粉絲們，真心感谢大家。作為神話公司走出的第一步，從粉絲們的角度來看會有很多遺憾的部分。
原文：신화의 오랜 공백을 깨고 4년만에 컴백을 화려하게 장식해주신 모든신화팬 여러분께 감사드립니다. 신화컴퍼니로써 첫 발걸음이었고 팬여러분들 보시기에 여러부분 아쉬운점이 있으실거압니다.
原文：신화의 오랜 공백을 깨고 4년만에 컴백을 화려하게 장식해주신 모든신화팬 여러분께 감사드립니다. 신화컴퍼니로써 첫 발걸음이었고 팬여러분들 보시기에 여러부분 아쉬운점이 있으실거압니다.
翻譯：但是從第一次日程開始，專辑、演唱會、放送，比起所有神话的便利和成功，更希望滿足在此期間等待我們的各位粉絲們。所有成員、工作人員同心…可以自信的說這次比任何時候都真的全力以赴。
原文：하지만 첫스케줄부터 앨범 콘서트 방송 모두 신화의 편의와 성공보다는 그동안 기다려주신 팬여러분께 맞추어, 모든멤버 스텝 한맘으로… 그 어떤해보다 올해 진심을 다해 최선을 다했다고 자부합니다.
原文：하지만 첫스케줄부터 앨범 콘서트 방송 모두 신화의 편의와 성공보다는 그동안 기다려주신 팬여러분께 맞추어, 모든멤버 스텝 한맘으로… 그 어떤해보다 올해 진심을 다해 최선을 다했다고 자부합니다.
翻譯：真心的一起應援，一條心的活動。向给了10年偶像歌手音樂放送一位作為禮物的，所有神話粉絲們真心表示感谢。現在是新的開始。以後也拜託了！
原文：진심으로 함께 응원하고 한마음으로 활동하고, 10년차 아이돌가수에게 음악방송1위 까지 선물해주신 모든신화팬여러분 진심으로 감사드립니다. 이제 새로운시작입니다. 앞으로도 잘부탁드립니다!
原文：진심으로 함께 응원하고 한마음으로 활동하고, 10년차 아이돌가수에게 음악방송1위 까지 선물해주신 모든신화팬여러분 진심으로 감사드립니다. 이제 새로운시작입니다. 앞으로도 잘부탁드립니다!
Andy
翻譯：4年半以來的回歸。给了十輯很多的愛，還有這期間等待我們神話創造各位粉絲們，真的真心的表示感谢，我愛你們！！！
原文：4년반만에 컴백, 10집앨범도 많이 사랑해주시고 그리고 그 동안 기다려주신 신화창조 팬 여러분 정말 진심으로 감사드리고 사랑합니다!!!
原文：4년반만에 컴백, 10집앨범도 많이 사랑해주시고 그리고 그 동안 기다려주신 신화창조 팬 여러분 정말 진심으로 감사드리고 사랑합니다!!!
翻譯：以後也會好好活動，請多多期待，個人活動也請多多關心！亞洲帥氣的巡演馬上開始，希望能给予多多的關心還有喜愛拜託了♥ !神話創造forever
原文：앞으로도 좋은활동 기대해주시고 개인활동도 마니 사랑해주세요! 아시아투어에도 멋진공연 보여드릴테니깐 많은관심 그리고 사랑부탁드립니다♥ !신화창조 포에버
原文：앞으로도 좋은활동 기대해주시고 개인활동도 마니 사랑해주세요! 아시아투어에도 멋진공연 보여드릴테니깐 많은관심 그리고 사랑부탁드립니다♥ !신화창조 포에버
彗星
翻譯：向5周内给予努力應援的粉絲們表示真心感謝。沒有讓神話這個名字慚愧，而是守護了這名字的各位，真的感到很驕傲！末放舞台上，六人能夠一起真的很高興！
原文：5주간 열심히 응원해주신 팬분들께 진심으로 감사합니다.신화라는 이름이 부끄럽지않게 지켜주신 여러분이 넘 자랑스럽네요! 막방무대에선 6명이 함께 설 수 있었던것도 넘 기쁘네요!
原文：5주간 열심히 응원해주신 팬분들께 진심으로 감사합니다.신화라는 이름이 부끄럽지않게 지켜주신 여러분이 넘 자랑스럽네요! 막방무대에선 6명이 함께 설 수 있었던것도 넘 기쁘네요!
翻譯：我現在已經没事了，不用一直擔心我了，以後也請给予多多的應援，拜託了，神話山!!!!^^*
原文：전 이제 괜찮으니까 제 걱정 하덜덜 하지마시구 앞으로도 많은 응원 부탁드립니다 신화산!!!!^^*
原文：전 이제 괜찮으니까 제 걱정 하덜덜 하지마시구 앞으로도 많은 응원 부탁드립니다 신화산!!!!^^*
玟雨
翻譯：音樂末放剛剛结束了ㅠ 非常不捨，這段期間真的像送來的禮物一樣，每天每天都很幸福^^因為是神話所以很開心，不會忘記總是给予關愛的心，為了報答大家會再回來的~我愛你們
原文：음악 막방이 방금 끝났네요ㅠ 많이 아쉽지만 정말 선물같은 하루하루를 보내서 행복했습니다^^신화라서 기쁘고 항상 사랑해주신 맘 잊지않고 또 보답하러 돌아올게요~ 사랑해요 간지 신화팬님들 b!!
原文：음악 막방이 방금 끝났네요ㅠ 많이 아쉽지만 정말 선물같은 하루하루를 보내서 행복했습니다^^신화라서 기쁘고 항상 사랑해주신 맘 잊지않고 또 보답하러 돌아올게요~ 사랑해요 간지 신화팬님들 b!!
Junjun
翻譯：末放已經结束了-時間怎麼過得這麼快…ㅜㅜ14年的時間裡，一直在一起的各位真的很愛你們也很感謝！繼續播出的神話放送請多多關愛。下張專輯出來之前請等着我們。個人活動也請多多關愛拜託了♥
原文：막방이 막 끝났습니다ㅡ 시간이 이렇게 빨리가다니… ㅜㅜ14년이란 시간동안 함께해준 여러분들 정말 사랑하고 감사드립니다! 계속되는 신화방송 많이 사랑해주시고, 다음앨범이 나올때까지 기다려주세요. 개인활동때도 많은사랑부탁♥
原文：막방이 막 끝났습니다ㅡ 시간이 이렇게 빨리가다니… ㅜㅜ14년이란 시간동안 함께해준 여러분들 정말 사랑하고 감사드립니다! 계속되는 신화방송 많이 사랑해주시고, 다음앨범이 나올때까지 기다려주세요. 개인활동때도 많은사랑부탁♥
烔完
翻譯：真的真的真心想對各位說的一句話。say yo~請接收我的心。say yo~
原文：정말정말 진심을 다해 여러분들께 하고싶은 한마디입니다. 생유~ 제 마음을 받아주세요. 생유~
原文：정말정말 진심을 다해 여러분들께 하고싶은 한마디입니다. 생유~ 제 마음을 받아주세요. 생유~
12日神話就要到台灣舉行他們的亞洲巡迴演唱會，各位台灣的神話粉絲們到時候要多多應援囉﹗
新聞來源：百度神話貼吧
圖片來源：Kpopn 的資料庫
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Maggie
圖片來源：Kpopn 的資料庫
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Maggie
轉載請註明http://kpopn.com及所有來源
0 comment:
Post a Comment